Celebridades
Fallece a los 91 años Javier Franquelo, reconocida voz de Charles Montgomery Burns en la adaptación hispanohablante de ‘La Simpsons’
El intérprete nacido en Málaga, Javier Franquelo, falleció a la edad de 91 años el pasado 24 de junio, según reveló el gremio de artistas ADOMA. Su deceso fue confirmado por el Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid (ADOMA), aunque generó confusión en plataformas digitales, donde algunos admiradores lo confundieron con Gabriel Chávez, encargado del personaje en América Latina.
Un legado en la industria del doblaje
Durante más de dos décadas, Franquelo puso voz al multimillonario más famoso de Springfield en la versión peninsular, dejando una profunda huella en los seguidores del programa. Su trayectoria incluye participaciones en títulos como ‘Futurama’, ‘Frozen’, ‘Juego de Tronos’ y ‘X-Men’, entre otros.
Dos intérpretes, un personaje legendario
El papel de Charles Montgomery Burns ha sido interpretado por dos figuras relevantes del doblaje: Gabriel Chávez desde la primera temporada en América Latina y Javier Franquelo a partir de la duodécima temporada en España. Mientras Chávez aportó una entonación temblorosa y marcó una época con frases memorables, Franquelo dio vida al personaje con una voz más solemne y pausada, adaptándose al estilo de doblaje europeo.
Ambos actores dotaron de personalidad única al magnate de Springfield: Chávez con una interpretación más expresiva y Franquelo con una sobriedad acorde a la tradición española. A pesar de sus diferencias, ambos lograron convertirse en voces inconfundibles del icónico personaje.
Una trayectoria de más de cinco décadas
Franquelo, nacido el 14 de febrero de 1934, dejó su impronta en múltiples producciones como el Profesor Farnsworth en ‘Futurama’, el Gran Pabbie en ‘Frozen’, Papá Pitufo en las películas de ‘Los Pitufos’ y Bernard Nadler en ‘Padre Made in USA’. Su voz también sonó en videojuegos de renombre como ‘Kingdom Hearts 2’ y la saga de ‘Harry Potter’.
Claridad sobre la confusión
Tras el anuncio del fallecimiento de Franquelo, hubo usuarios que confundieron su identidad con la de Gabriel Chávez, de 79 años y aún activo en eventos de doblaje. Esta mixtura generó tendencias en redes sociales, donde rápidamente se aclaró el malentendido.
“Su voz también estuvo presente en videojuegos como ‘Kingdom Hearts 2’, ‘Far Cry’ y la saga de ‘Harry Potter’.”
Los dos artistas han demostrado el poder del doblaje en la cultura popular, uniendo a millones de seguidores a través de un personaje que ha trascendido generaciones, a pesar de estar separados por un océano.